1
00:00:05,665 --> 00:00:19,101
***** R___I___S *****

2
00:00:19,205 --> 00:00:23,029
เท็กซัส
~~ที่ไหนสักแห่งใกล้เขตแดน~~

3
00:00:40,748 --> 00:00:42,420
จะมาตอน 11.00 น

4
00:00:43,621 --> 00:00:47,381
ดูเหมือนไม่มีค่าอะไร แต่เป็นผู้ชี้ทาง
บอกว่าเป็นสถานที่ค้าขายการค้าสีขาว

5
00:01:02,241 --> 00:01:04,125
ไม่มีการเคลื่อนไหว

6
00:01:04,340 --> 00:01:07,709
ใช่แล้ว แค่ความว่างเปล่า

7
00:01:08,662 --> 00:01:12,385
ลืมภาพลวงตา
ใช่ ฉันเข้าใจ

8
00:01:12,420 --> 00:01:15,578
แต่รูปร่างหน้าตาบ่งบอกว่ามันว่างเปล่า
ขนส่งแล้วจึงไม่ต้องวิตกกังวล

9
00:01:15,613 --> 00:01:17,205
ฉันไม่กังวล

10
00:01:17,240 --> 00:01:20,131
และข้อแก้ตัวสำหรับค่าปรับสำหรับการละเมิด
ต่อต้านการละเมิดคำแนะนำ

11
00:01:20,320 --> 00:01:24,415
คุณจำได้ไหมว่าคุณทำงานอย่างไรมาก่อน?
และติดอยู่กับเด็กเหรอ?

12
00:01:26,286 --> 00:01:30,385
พระเจ้า นี่คือคำอธิบายที่ถูกต้องของคุณ
ฉันพังประตูและกะโหลกหัก

13
00:01:30,744 --> 00:01:33,425
ดังนั้นฉันจึงมีสมาธิกับงานมาก

14
00:01:33,960 --> 00:01:35,269
คุณจำได้ไหม?

15
00:01:35,631 --> 00:01:36,980
นั่นคือก่อนที่ฉันจะทำมัน

16
00:01:37,256 --> 00:01:39,721
พยายามดึงเด็กคนนั้นเข้าไปในตัวคุณ

17
00:01:40,329 --> 00:01:43,439
และคุณจะไม่สามารถปฏิเสธการปรับปรุงได้
แต่ ...

18
00:01:43,700 --> 00:01:45,780
มันทำให้สไตล์เท่ขึ้น

19
00:01:46,555 --> 00:01:47,443
ใช่

20
00:01:49,222 --> 00:01:51,686
และเนื่องในโอกาสมีการปรับปรุง

21
00:01:53,762 --> 00:01:55,587
ขอแสดงความยินดีด้วย คุณใหญ่

22
00:01:59,331 --> 00:02:01,692
และฉัน: "เพื่อซื้อของขวัญให้ฉัน"

23
00:02:02,295 --> 00:02:03,731
เปิดมัน

24
00:02:06,953 --> 00:02:08,733
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะทิ้งเราไป

25
00:02:12,825 --> 00:02:16,050
ลูกชาย ... ดูร่วมเพศ
แล้วนาฬิกากี่โมงล่ะแม่ง

26
00:02:16,268 --> 00:02:20,526
กำไลสามารถมีไหวพริบและใช้มันได้
ในกรณีเร่งด่วน

27
00:02:20,845 --> 00:02:22,270
ในกรณีฉุกเฉินประเภทใด?

28
00:02:22,305 --> 00:02:26,031
เช่น เวลานั่งอยู่ที่โต๊ะ
ในงานใหม่ของคุณ

29
00:02:26,066 --> 00:02:31,321
และดูว่าเวลาผ่านไปอย่างไรและคุณคิดว่า:
“ฉันป่วย ฉันจะฆ่าตัวตาย”

30
00:02:31,500 --> 00:02:33,325
จากนั้นคุณสามารถใช้มันได้

31
00:02:34,516 --> 00:02:36,441
คุณมีสไตล์
ฉันรู้ว่า

32
00:02:38,018 --> 00:02:39,794
ฉันเริ่มการตรวจสอบอย่างผ่อนคลาย

33
00:02:42,602 --> 00:02:45,473
27 สาย
27 เรียกว่าอะไรคะ?

34
00:02:46,798 --> 00:02:48,062
เราต้องการสนับสนุน

35
00:02:48,269 --> 00:02:50,346
104 และที่นี่เรามีป้าย

36
00:02:50,381 --> 00:02:52,424
เราจะส่งยูนิต "ลิมา" และ "บราโว่!" ไปให้คุณ

37
00:02:52,459 --> 00:02:53,507
ขอบคุณ 104

38
00:02:53,752 --> 00:02:57,947
โปรดอย่าร้องขอความช่วยเหลือเพื่อช่วยเรา
เกี่ยวกับรถพ่วงเปล่าที่หายไปเหรอ?

39
00:02:58,352 --> 00:02:59,348
อึ

40
00:03:00,330 --> 00:03:02,294
ฉันจะไป
รอก่อน

41
00:03:03,338 --> 00:03:05,477
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในนั้น
ตัวอย่างนั้น

42
00:03:05,512 --> 00:03:07,364
จิมมี่พูดว่า "พวกเขามักจะว่างเปล่า"

43
00:03:09,395 --> 00:03:12,307
มันไม่ง่ายเลย
ไม่ ไม่

44
00:03:13,290 --> 00:03:14,767
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหมว่าในภูมิภาคนี้
ไม่มีอะไรง่ายเลย

45
00:03:14,802 --> 00:03:15,795
จิมโบ

46
00:03:16,005 --> 00:03:20,377
ฉันจะไม่ยอมรับทั้งกองพล
แต่เราจะไปเพียงคุณและฉันเท่านั้น

47
00:03:21,060 --> 00:03:22,403
ไปกันเลย

48
00:03:31,059 --> 00:03:32,618
บางทีเราอาจจะจัดงานปาร์ตี้กัน

49
00:03:32,946 --> 00:03:34,341
สาธุ

50
00:03:40,639 --> 00:03:44,511
คุณพร้อมสำหรับงานปาร์ตี้หรือยัง?
ฉันอยู่กับคุณ

51
00:03:44,946 --> 00:03:46,117
ไปกันเลย

52
00:04:51,575 --> 00:04:54,835
ให้ตายเถอะ ดูนี่สิ

53
00:04:57,469 --> 00:05:01,386
เราได้เตรียมแบตเตอรี่สำหรับวิทยุไว้ให้คุณแล้ว

54
00:05:05,039 --> 00:05:09,377
เราออกจากสถานที่ที่พวกเขาส่งทีมไปว่า
เป็นการจัดการกับสารอันตราย

55
00:05:10,282 --> 00:05:11,999
สถานที่แห่งนี้มีพิษมากมาย

56
00:05:14,935 --> 00:05:19,068
คุณรู้ไหมว่าไม่มีกฎตายตัว เพราะถ้าคุณขอสองครั้ง คุณจะเปล่งประกาย

57
00:05:21,393 --> 00:05:25,492
คุณต้องฟังสิ่งที่ฉันจะบอกคุณเพราะฉันมีเคล็ดลับมากมาย

58
00:05:31,297 --> 00:05:33,589
คุณจะขึ้นรถไหม
หรือคุณจะนำมาให้ฉัน?

59
00:05:35,415 --> 00:05:38,222
ฉันนึกขึ้นได้ว่ามีบางอย่าง...
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

60
00:05:41,431 --> 00:05:42,450
หลี่

61
00:05:59,396 --> 00:06:01,105
โพสต์อาวุธของคุณทันที

62
00:06:04,147 --> 00:06:05,524
โพสต์อาวุธของคุณทันที

63
00:06:06,518 --> 00:06:07,958
ที่ฉันเห็น

64
00:06:09,924 --> 00:06:10,933
อย่ายิง

65
00:06:14,645 --> 00:06:17,488
ฉันจะไม่มีวันลืมว่าคุณดูเป็นยังไงเพื่อน

66
00:06:30,758 --> 00:06:33,124
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

67
00:06:37,069 --> 00:06:38,439
นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?

68
00:06:39,377 --> 00:06:40,593
มันสวยงามมาก

69
00:06:41,288 --> 00:06:43,962
ฉันไม่แน่ใจว่าจะไม่ไปเยี่ยมเธอ
เมื่อฉันฆ่าคุณ

70
00:06:44,711 --> 00:06:46,089
เชี่ยเอ้ย

71
00:06:50,580 --> 00:06:51,685
รออีกสักหน่อย

72
00:06:53,089 --> 00:06:56,413
ฉันจะพาคุณออกจากเรื่องไร้สาระนี้

73
00:06:59,875 --> 00:07:01,252
ฉัน...ลงเอย...ของฉัน

74
00:07:02,012 --> 00:07:04,836
นักระเบิด
หนี...หนี

75
00:07:04,871 --> 00:07:06,802
ทั้งสองอย่าง

76
00:07:07,850 --> 00:07:09,443
หลี่

77
00:08:24,486 --> 00:08:28,470
ลอรี มอนทาน่า
~~~ หลังจาก 4 ปี ~~~

77
00:09:15,486 --> 00:09:21,470
ฉันรักที่จะเกลียด

78
00:11:29,837 --> 00:11:31,277
รีโน, เนวาดา

79
00:11:32,403 --> 00:11:35,353
อุทธรณ์ไปยังทั้งสองหน่วย
ร้องเรียนไปยังทุกหน่วยงาน

80
00:11:35,586 --> 00:11:38,768
มีการสื่อสารเรื่องการปล้นทรัพย์ด้วยอาวุธ
ใน "คาสิโน" ปาลาซิโอ

81
00:11:39,189 --> 00:11:43,957
หน่วย 428 อาจมีข้อสงสัย

82
00:11:44,063 --> 00:11:45,659
เป็นสีเดียวกับตัวรถสีน้ำเงินเข้ม

83
00:11:45,694 --> 00:11:47,746
ป้ายทะเบียนมาจากเนวาดาและหมายเลขคือ 296 828

84
00:11:47,781 --> 00:11:52,008
ขอย้ำอีกครั้งว่ากำลังตามล่าผู้ต้องสงสัยประมาณ 6 คน

85
00:11:53,075 --> 00:11:54,958
เข้าใจแล้ว 428 คุณอยู่ไหน?

86
00:11:57,240 --> 00:11:59,844
หน้าคาสิโน “ปาลาซิโอ” ติดอยู่ในถนนนอร์ธวิสตาบูเลอวาร์ด

87
00:12:00,967 --> 00:12:02,245
มีอะไรกับการสนับสนุน?

88
00:12:04,558 --> 00:12:08,689
ที่นี่ผู้นำของป้ายทางตะวันตกเฉียงเหนือหยุดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

89
00:12:08,896 --> 00:12:11,759
ผู้นำภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่นี่ 428
คุณช่วยพูดซ้ำข้อความได้ไหม?

90
00:12:11,932 --> 00:12:14,345
428 หยุด 428 หยุด

91
00:12:14,681 --> 00:12:17,276
หยุดล่าแล้วกลับเข้าสู่ศูนย์กลาง
จนกว่าจะมีประกาศครั้งต่อไป

92
00:12:17,356 --> 00:12:20,208
ฉันเข้าใจ 428 หยุด

93
00:12:23,262 --> 00:12:24,885
ฉันชื่อลาร์เซ่น

94
00:12:25,134 --> 00:12:26,270
เราประสบความสำเร็จ
ใช่

95
00:12:26,305 --> 00:12:28,188
มันอยู่ด้านหลัง และตอนนี้เราได้รับมันแล้ว

96
00:12:28,223 --> 00:12:32,591
ถนนทุกสายสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างปลอดภัย

97
00:12:32,930 --> 00:12:36,429
พูดบางสิ่งที่สำคัญ

98
00:12:36,464 --> 00:12:37,740
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

99
00:12:38,572 --> 00:12:41,356
นี่คือการโหวตที่ทรงพลังที่สุดในโลก

100
00:12:42,384 --> 00:12:45,032
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความล้มเหลว

101
00:12:45,067 --> 00:12:47,144
คุณเชื่อไหมว่ามันเรียบง่าย
พวกเขาต้องการให้เงินคุณ

102
00:13:16,620 --> 00:13:19,350
คุณส่งความสับสนของฉันไปในทางที่ถูกต้องสำเร็จแล้ว

103
00:13:19,385 --> 00:13:23,409
เราจะเดินทางไปแคลิฟอร์เนีย
ก่อนที่เราจะเสร็จสิ้นสิ่งที่เราทำ

104
00:13:23,444 --> 00:13:25,000
และมันดีที่สุดในทุกสิ่ง

105
00:13:25,968 --> 00:13:28,566
เรามีพันธบัตรมูลค่าหลายล้านดอลลาร์

106
00:13:28,601 --> 00:13:31,164
แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าเป็นเพียงการเดิมพันเท่านั้น
ผู้เชี่ยวชาญ

107
00:13:31,199 --> 00:13:33,914
อย่าดีใจเร็วเกินไปเพราะเรายังตกอยู่ในอันตราย

108
00:13:33,949 --> 00:13:36,031
การแก้ไขทางเทคนิคและยุทธวิธีนี้

109
00:13:37,139 --> 00:13:39,324
จนถึงตอนนี้คุณถืออะไรไว้บ้าง?

110
00:13:39,359 --> 00:13:40,633
คุณดื่มไวน์นิดหน่อยหรือเปล่า?

111
00:13:41,120 --> 00:13:43,679
สำหรับฉัน แต่ก็สำหรับเขาด้วย

112
00:13:43,714 --> 00:13:47,255
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถสั่งเงินล้านดอลลาร์ได้
มูลค่าของพันธบัตรที่ไม่มีการซื้อขายเหล่านี้

113
00:13:47,344 --> 00:13:50,483
ให้ตายเถอะ คุณต้องการเหรียญรางวัลไหม?
แต่ให้ความเคารพเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว

114
00:13:50,518 --> 00:13:51,823
พอแล้ว

115
00:13:53,175 --> 00:13:56,390
เรามีงานที่ดี
ขอบคุณท่าน

116
00:13:58,541 --> 00:14:01,913
มากำจัดยานพาหนะกันเถอะ
ฉันคิดว่าเราควรกำจัดยานพาหนะ

117
00:14:01,948 --> 00:14:03,254
คุณไม่เชื่อฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

118
00:14:04,451 --> 00:14:06,347
คุณต้องการกำจัดยานพาหนะหรือไม่?

119
00:14:08,267 --> 00:14:09,744
แม่มีเพศสัมพันธ์ที่

120
00:14:12,071 --> 00:14:14,690
เราทำสำเร็จแล้ว ไอ้สารเลว

121
00:14:17,466 --> 00:14:20,071
กุกกินไซน์

122
00:14:21,142 --> 00:14:25,750
นอกจากนี้สิ่งที่แพงที่สุดที่ฉันมีคือกับ mnon
ดูเหมือนคุณจะชอบฉันนะหัวใจของฉัน

123
00:14:26,914 --> 00:14:30,169
แล้วเราจะได้รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

124
00:14:35,315 --> 00:14:36,771
เจนเซ่นเพื่อน

125
00:14:37,499 --> 00:14:39,312
เฮ้ ไปห้องไหนสักแห่งสิ

126
00:14:43,982 --> 00:14:46,813
คุณก็อยู่บ้านชายชราได้เช่นกัน

127
00:14:47,127 --> 00:14:49,199
เพราะคุณจะทำไม่ได้หนึ่งในแปด

128
00:14:54,592 --> 00:14:56,707
ดังนั้นทุกคนมาที่นี่

129
00:14:57,376 --> 00:15:00,862
ฉันไม่เห็นสิ่งที่ฉันพูด แต่ฉันจะหาสิ่งที่ฉันพูด

130
00:15:01,236 --> 00:15:03,623
เราประสบความสำเร็จ
10 ล้าน

131
00:15:03,841 --> 00:15:05,454
ใช่
นี่เป็นวันที่ดี

132
00:15:05,675 --> 00:15:07,228
เครื่องแต่งกายสำหรับสิ่งสกปรกนี้

133
00:15:08,772 --> 00:15:09,815
คุณพูดถูก

134
00:15:09,850 --> 00:15:11,013
ปู
ใช่ไหม?

135
00:15:11,214 --> 00:15:13,000
เอาล่ะฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

136
00:15:14,808 --> 00:15:16,707
ปูมีปัญหา.


137
00:15:17,713 --> 00:15:19,085
คุณเป็นดาดฟ้าบางอย่าง

138
00:15:19,615 --> 00:15:21,677
ดูสิ
ฉันรู้ว่า

139
00:15:22,577 --> 00:15:25,936
ฉันสูญเสียเหตุผลบางอย่างและจะไม่ทำมัน

140
00:15:25,971 --> 00:15:27,168
ไม่ควรทำซ้ำ

141
00:15:27,203 --> 00:15:31,211
ถึงเรื่องนี้ Larsen เป็นผู้นำแต่ฉันเป็นผู้นำ
หัวหน้าเมื่อเรื่องบ้าๆ นี้จบลง

142
00:15:31,447 --> 00:15:32,963
ในการจัดการ

143
00:15:33,608 --> 00:15:35,409
ไม่เร็วนัก

144
00:15:36,567 --> 00:15:38,381
คุณพลาดอะไรไปหรือเปล่า?


144
00:15:43,567 --> 00:15:45,381
ขอบคุณเพื่อน

145
00:15:48,575 --> 00:15:50,944
คนฉันจะรวย

146
00:15:51,738 --> 00:15:53,510
แล้วใครอยากได้นักแสดงคนนั้นบ้าง?

147
00:15:53,903 --> 00:15:55,641
สุภาพสตรีก่อน

148
00:15:57,108 --> 00:15:58,636
ดังนั้นผู้คนตอนนี้...

149
00:16:01,812 --> 00:16:03,394
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

150
00:16:04,268 --> 00:16:05,360
อึ

151
00:16:06,315 --> 00:16:08,824
เชี่ยเอ้ย
มันเป็นระเบิด

152
00:16:10,599 --> 00:16:13,644
ถ้าโทรศัพท์เครื่องนั้นพัง ให้ตายเถอะ พวกเราตายกันหมด
ประตูที่น่ากลัวเหล่านี้ติดอยู่

153
00:16:13,891 --> 00:16:15,360
การล่าอยู่ที่ไหนวะ?

154
00:16:30,396 --> 00:16:32,779
ให้ฉันมีด

155
00:16:33,119 --> 00:16:34,678
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

156
00:16:37,651 --> 00:16:39,267
เอาน่า ดีเลย

157
00:16:41,052 --> 00:16:44,164
ไม่ดัง ไม่ดัง ไม่ดัง

158
00:16:47,109 --> 00:16:49,187
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

159
00:16:54,811 --> 00:16:56,960
ให้ตายเถอะ เราตายที่นี่

160
00:17:01,191 --> 00:17:02,276
รอก่อน

161
00:17:03,470 --> 00:17:05,646
คุณไม่รู้เรื่องการเอาระเบิดออกใช่ไหม?

162
00:17:07,632 --> 00:17:09,312
ฉันแค่ทำมัน

163
00:17:33,425 --> 00:17:34,751
เอิ่ม เหี้ย

164
00:17:38,376 --> 00:17:40,064
อย่าตอบ

165
00:17:46,408 --> 00:17:48,385
แปลกใจ

166
00:17:48,935 --> 00:17:52,000
ใช่แล้ว ความจริงก็คือเรายังมีชีวิตอยู่

167
00:17:52,961 --> 00:17:55,357
และคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

168
00:17:56,182 --> 00:17:57,660
หน้าท้อง

169
00:17:58,000 --> 00:17:59,358
ฉันโคตรจะบ้าเลยคุณ

170
00:18:15,462 --> 00:18:17,494
มันเป็นลูกของโสเภณี
ให้ตายเถอะ

171
00:18:17,930 --> 00:18:19,682
กุกกินไซน์
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

172
00:18:19,754 --> 00:18:21,472
คุณอยู่ในงานนี้กับเขาไหม?

173
00:18:22,363 --> 00:18:24,641
ประณามคุณ
คุณเป็นผู้หญิงเลวคนหนึ่ง

174
00:18:25,459 --> 00:18:26,881
เพศสัมพันธ์คุณ

175
00:18:26,916 --> 00:18:28,664
ฉันปล่อยให้พวกคุณตาย

176
00:18:28,852 --> 00:18:31,097
บูดาเลติโน

177
00:18:39,948 --> 00:18:41,855
และคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

178
00:18:46,234 --> 00:18:48,284
เราจะทำอย่างไร?

179
00:18:58,088 --> 00:19:00,545
เราจะออกจากเรื่องนี้เร็ว ๆ นี้

180
00:19:00,652 --> 00:19:02,896
และเราจะได้เงินคืน

181
00:19:04,717 --> 00:19:06,029
เจอร์รี่

182
00:19:06,320 --> 00:19:08,584
เราจะใช้การ์ดติดตามไร้สาย

183
00:19:08,877 --> 00:19:10,998
ค้นหาบัตรของคุณเอง

184
00:19:11,262 --> 00:19:13,301
มันคงไม่โง่เลยที่จะถือการ์ดใบนั้น

185
00:19:13,492 --> 00:19:17,202
ใช่แล้ว พวกเขาจะไม่เก็บมันไว้ถ้าเขารู้เรื่องนี้

186
00:19:18,635 --> 00:19:22,339
ไปกันเถอะ ไอ้สารเลว
เมื่อคุณกอดเขา

187
00:19:23,096 --> 00:19:26,943
คุณโยนเขาไปอันหนึ่ง
ถ้าคุณฉลาด

188
00:19:28,047 --> 00:19:29,321
เรามีความสำเร็จ

189
00:19:29,521 --> 00:19:30,661
คุณรู้อะไรไหม?

190
00:19:31,663 --> 00:19:36,141
ผู้ชายที่น่าขนลุกคนนั้นก็กล้าที่จะโอบกอดฉัน

191
00:19:37,325 --> 00:19:38,960
บูราเซรุบ้า

192
00:19:39,674 --> 00:19:41,671
และตอนนี้ฉันกำลังจะไปมายากล Bolaiba

193
00:19:42,316 --> 00:19:44,467
ก็ปรากฏบนหน้าจอ

194
00:19:49,345 --> 00:19:51,388
ลอรี,
 มอนแทนา

195
00:19:51,423 --> 00:19:54,961
ฉันบอกคุณว่าฉันทำไม่ได้เพราะมันสันนิษฐานว่า
ฉันมีช่วงเวลาที่วิเศษด้วยกัน

196
00:19:56,277 --> 00:20:00,016
เชื่อเถอะว่าถนนเข้าเมืองเส้นนี้ไม่ถึงร้อย
เพียงเพื่อที่ฉันจะได้ปฏิเสธ

197
00:20:00,999 --> 00:20:03,440
ฉันรู้ แต่บ๊อบบี้จะอยู่ที่นั่น

198
00:20:03,983 --> 00:20:06,531
ฉันแค่อยากได้ฟางเส้นนั้น

199
00:20:07,703 --> 00:20:10,390
ฉันเกลียดที่นี่และฉันจะยืนหยัดร่วมกับเขาอย่างไร

200
00:20:11,343 --> 00:20:13,954
ใช่แล้ว การลาดตระเวนของเขาใกล้จะสิ้นสุดแล้ว

201
00:20:14,161 --> 00:20:18,291
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีบางอย่างระหว่างลูกเรือตระเวนชายแดน

202
00:20:19,255 --> 00:20:21,010
ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

203
00:20:21,187 --> 00:20:22,928
เมื่อคุณต้องไป

204
00:20:25,170 --> 00:20:27,687
คุณสมหวังนะ คุณกลุ่มผู้น่าสงสาร

205
00:20:27,788 --> 00:20:30,823
อย่าคุณ
ฉันกำลังพูดถึงรถที่พ่อให้ฉันขี่

206
00:20:31,535 --> 00:20:33,614
มีความผิดปกติบางอย่างอยู่แล้ว

207
00:20:34,643 --> 00:20:35,805
อึ

208
00:20:36,285 --> 00:20:39,009
พ่อของฉันมาถึงแล้ว
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบเพราะฉันต้องรบกวน

209
00:20:47,857 --> 00:20:51,019
มีปัญหาอะไร?
ฉันมีสัตว์ประหลาดที่แตกหัก

210
00:20:51,400 --> 00:20:52,188
ถ้าอย่างนั้น

211
00:20:52,424 --> 00:20:54,568
มันไม่ทำงานเหรอ?
สวัสดีตอนเช้า

212
00:20:55,210 --> 00:20:56,826
ฉันจะดู

213
00:21:04,717 --> 00:21:07,145
และตรวจเช็คน้ำมันเชื้อเพลิง
ไม่จำเป็น

214
00:21:07,180 --> 00:21:08,233
แล้วกลิ่นน้ำมันนี้มาจากไหน?

215
00:21:08,412 --> 00:21:11,550
สิ่งที่ฉันทำ ฉันบิดกุญแจแล้วทุกอย่างผิดพลาด?

216
00:21:12,131 --> 00:21:15,302
ใส่กุญแจแล้วพังเมื่อฉันบอกคุณ
ถ้าอย่างนั้น

217
00:21:22,457 --> 00:21:23,602
ตอนนี้?

218
00:21:24,830 --> 00:21:26,072
รอก่อน

219
00:21:28,962 --> 00:21:29,743
ตอนนี้?

220
00:21:31,516 --> 00:21:33,896
รอสักครู่ ฉันจะบอกคุณเมื่อ

221
00:21:37,219 --> 00:21:38,706
เศร้า

222
00:21:40,324 --> 00:21:41,758
ข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์ผู้ทรงกระทำการนั้น

223
00:21:42,301 --> 00:21:43,883
อาจ'สวัสดี

224
00:21:44,246 --> 00:21:45,571
รอก่อน ฉันจะโอนคุณ

225
00:21:45,818 --> 00:21:47,896
ฉันจะช่วยพวกเขาเก็บของ

226
00:21:47,931 --> 00:21:49,527
พวกเขาขับเคลื่อนสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ

227
00:21:49,994 --> 00:21:54,519
และฉันจะไม่ทิ้งพวกเขาไป
แต่เรามีวันหยุดฤดูหนาวอีกสองสัปดาห์

228
00:21:55,038 --> 00:21:57,139
สองสัปดาห์เปล่า

229
00:22:06,297 --> 00:22:07,657
ไม่เป็นไร

230
00:23:19,133 --> 00:23:20,337
สวัสดี

231
00:23:20,419 --> 00:23:21,585
นั่นคือฉัน

232
00:23:21,620 --> 00:23:23,417
คุณไม่ควรไปเที่ยวพักผ่อนเหรอ?

233
00:23:23,452 --> 00:23:28,469
ใช่ แต่ฉันคิดว่าฉันมาดู ...
เพื่อดูอะไร? - -

234
00:23:28,504 --> 00:23:30,189
เพื่อดูว่าคุณสามารถเข้ากะได้หรือไม่

235
00:23:30,224 --> 00:23:37,653
คุณไม่สามารถต้องการให้ทุกคนมาที่ภูมิภาคที่คุณชื่นชอบได้

236
00:23:37,855 --> 00:23:42,625
คุณต้องหาวิธีที่จะเพลิดเพลินไปกับลูกสาวของคุณ
และคุณไม่โทรหาฉันทุกครั้ง

237
00:23:42,857 --> 00:23:44,557
ที่นี่ฉันทำลายมันตอนนี้

238
00:23:47,823 --> 00:23:49,670
ฉันขอโทษที่ฉันรบกวนคุณในเรื่องนั้น

239
00:23:53,167 --> 00:23:55,901
แล้วตอนนี้คุณโทรมาอีกแล้วเหรอ?
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

240
00:23:56,309 --> 00:23:58,723
สวัสดีเซริเฟ่ ขอโทษ ฉันคิดว่าฉันกำลังคุยกับคนอื่นอยู่ คุณต้องการอะไร?

241
00:23:58,758 --> 00:24:01,475
ฉันมีลูกสาวของคุณอยู่ที่นี่
มะ nemoguce

242
00:24:01,510 --> 00:24:05,270
ฉันไปไม่กี่ชั่วโมง
การผลิตตามปกติ

243
00:24:05,888 --> 00:24:06,987
ครั้งนี้ทำอะไร?

244
00:24:07,022 --> 00:24:12,293
เชอริลและคนอื่นๆ ขโมยร้านอีกครั้ง
คุณก็รู้ว่าฉันรักลูกของคุณ

245
00:24:12,610 --> 00:24:15,008
แต่วัตถุดิบเหล่านั้นทะยานและน่าหัวเราะ

246
00:24:15,927 --> 00:24:19,318
ฉันมาที่นี่ทันที
ดี

247
00:24:24,597 --> 00:24:27,537
ไม่จำเป็นต้องโทรหาคาเลเตของฉัน
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ขโมยอะไร

248
00:24:27,710 --> 00:24:31,331
ดูแลเรื่องนี้เมื่อพ่อของคุณมาถึงและจนกว่าจะถึงเวลานั้นเขาจะนั่งและไม่ตื่นเต้น

249
00:24:31,366 --> 00:24:34,952
ไม่
คุณไม่ได้ตระหนักว่าเขาพูดเกินจริงทั้งหมด

250
00:24:37,752 --> 00:24:39,086
สวัสดี

251
00:24:41,136 --> 00:24:43,110
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?

252
00:24:43,637 --> 00:24:44,743
สวัสดี

253
00:24:45,763 --> 00:24:46,923
มาดาม

254
00:24:48,776 --> 00:24:51,705
เราคิดว่าคุณสามารถช่วยเราได้

255
00:25:22,889 --> 00:25:26,791
เชี่ยเอ้ย

256
00:25:28,377 --> 00:25:29,867
'พ่อเงินของฉัน

257
00:25:31,094 --> 00:25:32,930
ขยะอันน่าสยดสยองนั้น

258
00:25:33,424 --> 00:25:37,549
ฉันเกลียดน้ำส้มสายชู
และฉันเกลียดมัน และไม่จำเป็นต้องบ่น

259
00:25:37,584 --> 00:25:40,017
คุณกำลังหัวเราะเยาะตัวเอง
ฉันเห็นคุณสะอาดและแต่งตัวดี

260
00:25:40,052 --> 00:25:42,450
ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่ แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่?

261
00:25:42,485 --> 00:25:45,160
เอาล่ะ อย่าเพิ่งทื่ออีกต่อไป คุณเห็นไหมว่าฉันกำลังทำสิ่งนี้ และฉันต้องมีสมาธิ

262
00:25:45,195 --> 00:25:46,840
ฉันทำแต่เจ้าหญิงของฉันเท่านั้น

263
00:26:15,907 --> 00:26:17,977
นั่งลง

264
00:26:21,222 --> 00:26:22,819
เกิดอะไรขึ้น?

265
00:26:23,254 --> 00:26:25,989
หยุดที่คุณอยู่
เรากำลังคุยกับเซอริฟเท่านั้น

266
00:26:28,207 --> 00:26:30,596
ใครกำลังพูด?
คุณ...ด้วยการขับรถ

267
00:26:31,727 --> 00:26:32,740
ใช่ไหม?

268
00:26:33,133 --> 00:26:34,183
เรา ...

269
00:26:34,941 --> 00:26:37,904
เรากำลังมองหาเพื่อนคนหนึ่งของเรา
ซึ่งขณะนี้อยู่บนภูเขา

270
00:26:37,939 --> 00:26:39,771
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

271
00:26:40,063 --> 00:26:45,996
ให้ฉันบอกคุณ
เป็นการดีสำหรับโฮสต์ของเราสำหรับเรื่องนั้น

272
00:26:46,859 --> 00:26:49,040
ไม่มีใครรู้จักภูเขาลูกนี้เหมือนฉัน

273
00:26:49,798 --> 00:26:51,465
เอาปืนพกอันนั้นไป

274
00:26:51,833 --> 00:26:53,829
ปล่อยให้ทั้งสองไป

275
00:26:54,078 --> 00:26:56,450
และเขาจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ

276
00:26:56,803 --> 00:26:59,606
คุณยังไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้ เซลจาชิโน

277
00:27:04,928 --> 00:27:06,992
นี่สำหรับฉัน

278
00:27:09,732 --> 00:27:11,256
ดี

279
00:27:13,758 --> 00:27:16,131
เรามาเริ่มการเจรจากันดีกว่า

280
00:27:17,974 --> 00:27:19,652
โอ้พระเจ้า

281
00:27:23,881 --> 00:27:25,386
โอ้พระเจ้า

282
00:27:25,552 --> 00:27:27,182
ฉันเป็นนักเจรจาที่ดีหรือไม่?

283
00:27:29,754 --> 00:27:31,422
ให้ตายเถอะเพื่อน!

284
00:27:32,498 --> 00:27:35,379
ให้ตายเถอะ
ยิงนัดไม่งั้นเพื่อนของคุณจะตาย

285
00:27:39,265 --> 00:27:42,226
เขาจึงไม่ใช่เพื่อนของฉัน
มันเป็นเรื่องจริง

286
00:27:42,689 --> 00:27:45,856
ดังนั้นคุณไม่คิดว่าจะทำไม่ได้
ฉันหักคอและยิงคุณพร้อมกันเหรอ?

287
00:27:48,805 --> 00:27:50,425
อายุ...อาจจะ

288
00:27:52,439 --> 00:27:56,232
เรามาทำตอนนี้กันดีกว่า

289
00:28:01,161 --> 00:28:04,353
เลิกยุ่งกับสาว...ทันที

290
00:28:05,766 --> 00:28:07,544
โดมินิกา

291
00:28:08,153 --> 00:28:10,753
ปล่อยผู้หญิงคนนั้นเถอะที่รัก

292
00:28:22,114 --> 00:28:24,393
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ

293
00:28:32,200 --> 00:28:36,136
คุณจะต้องผิดหวังที่ฉันมีพวกเขา

294
00:28:36,629 --> 00:28:38,574
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

295
00:28:39,029 --> 00:28:40,968
ฉันจะอยู่กับคุณ

296
00:28:41,096 --> 00:28:42,132
ปู

297
00:28:42,897 --> 00:28:45,175
คุณมันโง่ ต่อหน้าคุณห้าก้าว!

298
00:28:45,175 --> 00:28:48,327
คุณคิดอย่างไร? เพื่อพกฟิวส์และยัดมัน
หลังจากสิ่งที่คุณทำ

299
00:28:48,669 --> 00:28:50,371
มา นาราฟโน

300
00:28:58,395 --> 00:29:00,245
คุณต้องการอะไรจากฉันกันแน่?

301
00:29:01,007 --> 00:29:04,985
อย่างที่ฉันบอกไปเรามีเพื่อนอยู่บนภูเขา
 และคุณจะช่วยเราตามหาเขา

302
00:29:05,195 --> 00:29:07,831
เราคิดว่าเขาต้องการข้ามขอบเขตทราย

303
00:29:08,811 --> 00:29:10,819
พวกเขาต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนั้น

304
00:29:11,143 --> 00:29:13,381
ถ้าเราไปภูเขาไม่มีเสบียงเราก็เหนื่อย

305
00:29:14,436 --> 00:29:16,359
เซอริฟมีอุปกรณ์คลังสินค้า

306
00:29:16,728 --> 00:29:18,046
ดี

307
00:29:22,122 --> 00:29:23,932
เราจะทำอย่างไรกับหญิงสาว?

308
00:29:24,230 --> 00:29:26,344
ปล่อยเธอไปเราจะช้า

309
00:29:27,386 --> 00:29:32,769
ใช่ คุณพูดถูก สาวน้อย ฉันแค่กำลังคิดเรื่องนี้อยู่

310
00:29:33,702 --> 00:29:37,131
เพราะฉันเห็นเธอมีปฏิกิริยาเหมือนลูกผู้ชายจริงๆ

311
00:29:38,116 --> 00:29:42,180
หญิงสาวไปกับเราและช่วยพระเจ้า

312
00:29:42,180 --> 00:29:46,760
ที่คุณพยายามพาเราไปที่ไหนสักแห่งในความมืด
การตายของเธอจะเป็นความผิดของคุณ
คุณเข้าใจฉันไหม?

313
00:29:53,080 --> 00:29:55,298
ฉันทำ

314
00:29:57,917 --> 00:29:59,592
ดี

315
00:29:59,627 --> 00:30:02,460
ให้นมเราก็ไปหาอุปกรณ์แล้วย้าย

316
00:30:05,316 --> 00:30:07,266
เราจะเรียนรู้ยานพาหนะเซอริฟ

317
00:30:19,934 --> 00:30:23,138
ฉันรับสัญญาณที่เรามีอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

318
00:30:23,260 --> 00:30:26,550
มันค่อนข้างเข้าใจได้เพราะมีเท้าอยู่ในนั้น
ภูเขาเป็นพาหนะ

319
00:30:26,786 --> 00:30:27,894
ระยะทางประมาณครึ่งกิโลเมตร

320
00:30:28,438 --> 00:30:30,801
สวยงามและสภาพอากาศก็ส่งผลต่ออากาศ

321
00:30:30,801 --> 00:30:34,591
อย่าบ้าไปเพราะสภาพอากาศกำลังเปลี่ยนแปลงที่นี่

322
00:30:34,780 --> 00:30:37,462
นี่รถนะ..
หยุดรถ

323
00:30:49,330 --> 00:30:50,960
บาสมีกลิ่นปลาดี

324
00:31:03,288 --> 00:31:05,256
กุกกินไซน์

325
00:31:07,020 --> 00:31:09,483
มันเป็นการเสมอกันในบ้าน

326
00:31:13,928 --> 00:31:17,439
เจอร์รี่ปิดของเล่นนั้นเพื่อไม่ให้แบตเตอรี่หมด

327
00:31:17,877 --> 00:31:20,618
ที่นี่
ตอนนี้

328
00:31:20,653 --> 00:31:21,880
จับมัน

329
00:31:25,213 --> 00:31:26,749
เพิ่ม

330
00:31:27,451 --> 00:31:28,723
มาเลยลูกชาย

331
00:31:28,758 --> 00:31:31,553
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูโง่ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
พวกคุณคนไหนเอาเข็มทิศไป?

332
00:31:31,899 --> 00:31:33,768
ทำให้คุณโง่

333
00:31:34,091 --> 00:31:37,996
ฉันไม่ต้องการเข็มทิศ ฉันมีวิธีอื่น

334
00:31:41,968 --> 00:31:45,048
พายุไปทางทิศตะวันออก เราต้องไปทางเหนือ

335
00:31:50,044 --> 00:31:51,820
จำเป็นไหม?

336
00:31:52,822 --> 00:31:56,720
อะไร ที่? ใช่ ใช่! ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

337
00:31:56,720 --> 00:31:58,108
ไม่ต้องกังวลเพราะโดมินิกา

338
00:31:58,574 --> 00:32:02,576
เธอจึงมีประสบการณ์ที่ดีในการเชื่อมสัมพันธ์ผู้คนไม่ใช่บ้านเหรอ?

339
00:32:02,830 --> 00:32:04,148
นั่นคือความจริง

340
00:32:04,183 --> 00:32:07,422
ฉันได้รับอุปกรณ์หนักนี้
 คุณต้องโน้มน้าวเจอร์รี่

341
00:32:07,422 --> 00:32:09,360
ให้ฉันหยุดพัก

342
00:32:10,027 --> 00:32:12,819
พวกนี้เก่ากว่า
เฮ้ 'คุณจะหุบปากหรือฉันจะปิดพวกเขา?'

343
00:32:13,934 --> 00:32:14,852
คุณสองคน ... ค่อนข้างน้อย

344
00:32:15,012 --> 00:32:16,848
เราต้องเริ่มเคลื่อนไหว

345
00:32:18,068 --> 00:32:20,767
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการให้ใครมาพบคุณที่นี่

346
00:32:22,450 --> 00:32:24,770
คุณเป็นคาวบอยที่ฉลาด คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ใช่อาชญากร?

347
00:32:25,771 --> 00:32:31,630
รออีกหน่อยก็โดน! ฉันคิดว่าเราจะไปในทิศทางนั้น!

348
00:32:38,227 --> 00:32:43,464
เวลาบางครั้งอาจแย่กว่าตอนนี้ก็ได้

349
00:32:47,849 --> 00:32:49,976
ในเพศสัมพันธ์! และตอนนี้เรากำลังไป

350
00:32:59,761 --> 00:33:01,844
นักล่าทั้งหลาย เราจะเคลื่อนไหวแล้ว

351
00:33:09,862 --> 00:33:12,188
นี้จะระยำขึ้น

352
00:33:14,581 --> 00:33:17,003
มีบ้านป่าเก่าแก่หลังหนึ่งอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 60 กม

353
00:33:17,617 --> 00:33:20,594
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณไปที่นั่น
 แต่ฉันรู้ความแม่นยำ

354
00:33:20,700 --> 00:33:22,022
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

355
00:33:37,829 --> 00:33:39,813
เอาล่ะ กัดฟันตัวเองซะหน่อย

356
00:34:08,589 --> 00:34:10,809
ฉันบอกคุณแล้วว่าเวลาที่นี่กำลังเปลี่ยนแปลง

357
00:34:11,572 --> 00:34:15,841
น้ำส้มสายชูทำให้เราช้าลง
และมันทำให้เพื่อนของเราช้าลงด้วย

358
00:34:45,501 --> 00:34:47,668
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้สามสัปดาห์โดยไม่มีอาหาร

359
00:34:47,668 --> 00:34:49,623
แต่ถ้าไม่มีน้ำ คุณจะมีชีวิตอยู่ได้เพียงสามวัน

360
00:34:51,407 --> 00:34:55,939
สิ่งที่ทำให้ฉันนึกถึงฉันต้องแอบ
ระวังอย่าให้สูญหาย

361
00:35:04,538 --> 00:35:07,039
'คุณมีอะไรทำหรือเปล่า?

362
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
พวกเขาแค่ทำตามที่พูดแล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย

363
00:35:09,565 --> 00:35:12,844
มันไม่ถูกต้องทั้งหมด พวกเขาบ้า

364
00:35:13,001 --> 00:35:15,156
อีกไม่นานทุกคนก็จะเหนื่อย

365
00:35:15,966 --> 00:35:20,125
เพียงแค่อดทน
คุณไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ

366
00:35:25,909 --> 00:35:30,501
และฉันต้องดีขึ้น
ฉันจะพาคุณไป

367
00:35:55,298 --> 00:35:56,629
“ฉันหนาว
ให้ตายเถอะ เขายังมีชีวิตอยู่กับสิ่งนั้น

368
00:35:57,331 --> 00:35:58,651
รับมือกับความหนาวเย็น

369
00:35:58,651 --> 00:36:00,540
คุณมีปัญหาใดๆ
คุณกำลังทำอะไรบ้าเหรอ?

370
00:36:29,014 --> 00:36:31,722
รู้วิธีสปอยปาร์ตี้นะเจ้ามนุษย์ภูเขา!

371
00:36:32,858 --> 00:36:34,472
เอาล่ะ

372
00:36:52,741 --> 00:36:55,168
พอแล้ว
หยุดมัน

373
00:37:00,778 --> 00:37:02,261
เธอกำลังซ่อนตัวอยู่

374
00:37:02,360 --> 00:37:04,824
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

375
00:37:04,927 --> 00:37:10,082
เขานั่งทับหญิงสาวคนหนึ่ง
แล้วคุณสนใจอะไรว่าเขาเก็บมือไว้ที่ไหน?

376
00:37:14,398 --> 00:37:16,110
ธนาคาร

377
00:37:16,286 --> 00:37:20,884
โดมินิกาคือ...
คุณทำร้ายเธอเหรอ?

378
00:37:28,776 --> 00:37:30,072
และ...ผมเข้าใจแล้ว

379
00:37:30,462 --> 00:37:34,427
ปู เขย่าอีกแล้วเหรอ?

380
00:37:37,268 --> 00:37:40,019
'เอาน่า บอกว่าคุณติดขัด'

381
00:37:40,054 --> 00:37:42,852
ฉัน ... ฉันซ่อนเพื่อน

382
00:37:44,724 --> 00:37:46,454
ฉันขอโทษ

383
00:37:52,077 --> 00:37:55,970
ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่งของงานของฉันเพื่อน
ครึ่งหนึ่ง?

384
00:37:56,705 --> 00:38:00,930
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง ... นิสม์ต้องการมัน .... อย่ารบกวนฉัน

385
00:38:01,934 --> 00:38:03,822
อย่าได้โปรด

386
00:38:06,352 --> 00:38:08,453
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
387
00:38:14,083 --> 00:38:18,746
เจนเซ่น ฆ่าไอ้เวรนี่ซะ

388
00:38:19,080 --> 00:38:20,426
ไม่ ไม่ ไม่

389
00:38:21,708 --> 00:38:23,218
ไม่ ไม่

390
00:38:30,488 --> 00:38:34,592
แก้ไขมัน ปัญหาร้ายแรง

391
00:38:34,960 --> 00:38:37,274
ถัดไป
พ่อของฉัน

392
00:38:39,502 --> 00:38:40,800
พ่อ?

393
00:38:43,530 --> 00:38:45,946
นี่มันวิเศษมาก เธอเป็นลูกสาวของเขา

394
00:38:45,946 --> 00:38:52,791
นี่ไม่ใช่เพราะเธอ แต่เป็นเพราะเธอเป็น
สัมผัสนางฟ้าตัวน้อยของคุณ

395
00:38:54,682 --> 00:38:58,866
หลังจากอยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้
คุณซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากฉันเหรอ?

396
00:38:59,182 --> 00:39:03,916
และฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ

397
00:39:12,920 --> 00:39:15,423
ฉันต้องช่วยเธอ

398
00:39:17,838 --> 00:39:21,096
แต่ถ้าใครเข้ามาใกล้ลูกของฉัน เขาจะต้องตายแน่

399
00:39:23,033 --> 00:39:26,246
คนดีชาวเขา

400
00:39:27,184 --> 00:39:29,420
เหตุใดท่านไม่แสดงทางให้พวกเราเห็นต่อไป?

401
00:39:33,436 --> 00:39:38,138
ไปทางเหนือเราต้องไปทางเหนือ
คุณจะอยู่เบื้องหน้า

402
00:39:47,161 --> 00:39:49,859
หลับให้สบายนะเจ้าเด็กเลว

403
00:39:57,079 --> 00:39:59,200
เส้นทางอยู่เหนือหัวของเรา

404
00:40:05,816 --> 00:40:06,975
เกิดอะไรขึ้น?

405
00:40:09,234 --> 00:40:14,114
ชาวแคมป์และคนอื่นๆ ที่ใช้ต้นไม้

406
00:40:14,809 --> 00:40:17,662
เพื่อหนีจากผู้ล่า
อะไรอยู่บนนั้น?

407
00:40:17,662 --> 00:40:20,456
มักจะไม่มีอะไร

408
00:40:22,096 --> 00:40:24,191
เราต้องเดินอีกกี่ก้าวก่อนที่จะยืน?

409
00:40:24,603 --> 00:40:28,869
ฉันเริ่มหิวแล้ว
ไปต่อจนกว่าฉันจะบอกว่าหยุด

410
00:40:29,831 --> 00:40:33,915
พวกเขาฆ่าขาของฉัน
เจอร์รี่ หยุดเดี๋ยวนี้นะ

411
00:40:33,950 --> 00:40:37,269
คุณได้ยินเจนเซ่นว่ายน้ำไหม?
อูคูติ เบร มาโล

412
00:40:38,245 --> 00:40:41,993
นั่นเป็นเพราะว่าเจนเซ่นไม่มีอะไรในร่างกายและไม่มีกระดูกเลย

413
00:40:41,993 --> 00:40:43,164
และตอนนี้ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

414
00:40:43,199 --> 00:40:46,321
เจนเซ่น ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
บาสเศร้าเหรอ?

415
00:40:46,321 --> 00:40:47,239
นั่น

416
00:40:48,185 --> 00:40:50,359
ฉันกำลังคิดว่าจะพาคุณออกจากภาษานั้นได้อย่างไร

417
00:40:51,795 --> 00:40:53,469
มันไม่ใช่การตัดเสียงเบสนะ เจนเซ่น

418
00:40:56,894 --> 00:41:01,365
ทำ hoces ถ้าพวกเขา drzee
โอ้ ใช่ นั่นคงจะดีสำหรับคุณมาก

419
00:41:01,591 --> 00:41:02,968
คลื่นไส้ฉัน

420
00:41:06,957 --> 00:41:08,931
คุณก็รู้ว่าคุณเป็นคนงี่เง่านิดหน่อย เจนเซ่น

421
00:41:15,330 --> 00:41:17,097
เบซี เศร้า ... เบซี

422
00:41:17,209 --> 00:41:18,270
ฉันสบายดี

423
00:41:20,352 --> 00:41:23,493
ดู ... สาว ... สาวแบ๊งส์

424
00:41:29,141 --> 00:41:31,098
เบสก็คือเบส

425
00:41:31,417 --> 00:41:33,139
กลับไปหาคุณ

426
00:41:37,876 --> 00:41:40,179
ooo ... ฉันเห็นสายตานั้นของคุณ ฉันรู้จักคุณ ..

427
00:41:40,179 --> 00:41:44,721
เพียงให้เธอรู้...ฉันจะไม่สนใจซ้ำสอง

428
00:41:49,604 --> 00:41:51,050
และตอนนี้

429
00:41:51,669 --> 00:41:54,111
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่เข้าใจคุณคนเช่นคุณ

430
00:41:54,802 --> 00:42:03,007
ฉันต้องฆ่าคนเพื่อให้ได้มันมา
ว่าฉันไม่มีเพศสัมพันธ์

431
00:42:09,096 --> 00:42:11,996
ฉันได้รับมัน
มาเลย มาเลย

432
00:42:12,400 --> 00:42:14,493
ใช่แล้ว ... ฉันเข้าใจแล้ว
ดี

433
00:42:41,613 --> 00:42:43,501
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

434
00:42:43,989 --> 00:42:45,957
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ดังนั้นมันจะดีกว่าที่จะฟังฉัน

435
00:42:46,786 --> 00:42:50,603
ฉันมองดูคุณ และมันน่าประหลาดใจจริงๆ ที่คุณยังมีชีวิตอยู่

436
00:42:51,057 --> 00:42:53,174
ความพยายามลอบสังหารที่โง่เขลานั้น

437
00:42:53,668 --> 00:42:56,454
มันคือคุณ
คุณสนใจอะไร?

438
00:42:56,454 --> 00:42:57,907
แต่ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ

439
00:42:58,819 --> 00:43:02,786
ฉันกังวลเกี่ยวกับความอยู่รอดของฉันและฉันจะไม่ทำ
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์ฉัน

440
00:43:16,996 --> 00:43:19,353
เฮ้ ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ด้วยกัน

441
00:43:21,831 --> 00:43:26,072
ฉันจะไปถึงที่นั่นอีกสักหน่อย
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

442
00:43:27,483 --> 00:43:30,151
ส่งผู้หญิงไปให้คุณ

443
00:43:42,616 --> 00:43:45,147
คิมเบอร์ลีย์
พ่อ ทุกอย่างโอเค

444
00:43:46,216 --> 00:43:48,651
เขาคิดว่านี่จะไม่หลงใหล

445
00:44:15,762 --> 00:44:20,879
แค่นอนบนเธอและตามล่าไปตลอดชีวิต
แล้วคุณจะฆ่าฉัน

446
00:44:26,129 --> 00:44:27,569
ราตรีสวัสดิ์แบงค์

447
00:44:29,121 --> 00:44:31,271
ราตรีสวัสดิ์โดมินิกา

448
00:45:39,594 --> 00:45:41,038
อย่านะพ่อ

449
00:45:44,347 --> 00:45:50,697
พ่อคะ ตื่นทะเล .....ตีเขาทำไม?

450
00:46:11,379 --> 00:46:13,481
สวัสดีตอนเช้าแสงแดด

451
00:46:14,284 --> 00:46:21,002
เราต้องการเริ่มต้นด้วยการหัวเราะตั้งแต่เนิ่นๆ
การไปในความมืดมิดนี้จะไม่มีประโยชน์

452
00:46:21,260 --> 00:46:27,261
และผู้ชายคนนั้น ลาร์สัน ต้องนอนที่ไหนสักแห่ง
มันเป็นความฝันของเราที่จะได้รับมัน

453
00:46:28,305 --> 00:46:29,904
'แต่คิมเบอร์ลีย์?

454
00:46:32,189 --> 00:46:33,509
'เธอคือเธอเหรอ?

455
00:46:34,420 --> 00:46:37,790
เอจ แสดงความกระตือรือร้นเพียงเล็กน้อยจากช่วงเวลานี้

456
00:46:39,027 --> 00:46:44,034
ไม่ต้องทำเรื่องไร้สาระอีกต่อไปและไม่สนุกอีกต่อไป! เข้าใจฉันมั้ย!!

457
00:46:45,148 --> 00:46:51,195
ชายคนนั้นถามคำถามคุณ ตอบผู้ชายครับ
และแสดงความเคารพ

458
00:46:52,466 --> 00:46:55,399
คุณเข้าใจฉันไหม?

459
00:46:59,750 --> 00:47:01,270
ตอบเขา

460
00:47:08,549 --> 00:47:10,379
เขาเข้าใจคุณ

461
00:47:13,102 --> 00:47:14,613
คิม คุณสบายดีไหม?

462
00:47:16,453 --> 00:47:18,069
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

463
00:47:19,060 --> 00:47:22,931
คิม, พระเจ้า
คุณไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

464
00:47:23,779 --> 00:47:25,336
นี่ไม่เป็นความจริง

465
00:47:25,784 --> 00:47:27,429
คิมเบอร์ลีย์

466
00:47:33,970 --> 00:47:35,363
ครั้งต่อไป

467
00:47:35,835 --> 00:47:38,652
ฉันจะฆ่าเธอ

468
00:47:46,065 --> 00:47:49,452
ทำไมคุณถึงหยุด?
ฉันกำลังเช็คว่าจะไปที่ไหน

469
00:47:49,487 --> 00:47:50,952
และคุณเป็นอย่างไรบ้างจากที่นี่?

470
00:47:50,952 --> 00:47:53,894
ชี้มือตามเข็มนาฬิกาไปทางดวงอาทิตย์

471
00:47:53,929 --> 00:47:59,246
และลากเส้นจินตภาพระหว่าง....
แม่ dosta ฉันเชื่อคุณ

472
00:47:59,281 --> 00:48:02,532
คุณเป็นเจ้าแห่งการเอาชีวิตรอดจริงๆ ใช่ไหม?

473
00:48:04,881 --> 00:48:07,107
ฉันมีพ่อคอยปกป้องคอฉันเท่านั้น

474
00:48:30,148 --> 00:48:36,231
นี่เป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลาร์เซนเป็นหรือเปล่า
อยู่ที่นี่พร้อมกับการล่าสัตว์

475
00:48:46,283 --> 00:48:47,787
เขาอยู่ที่นี่

476
00:48:51,948 --> 00:48:55,178
นั่นคือเขา
 ไอ้สารเลวบนเส้นทาง

477
00:48:55,178 --> 00:48:58,799
ขอเสียงหน่อย. คุณต้องการที่จะได้ยินคุณ?

478
00:49:02,879 --> 00:49:04,575
อึ
นี่มันกลิ่นบ้าอะไรเนี่ย?

479
00:49:04,575 --> 00:49:06,687
เพื่อนๆ คุณต้องเห็นสิ่งนี้
ทำไม?

480
00:49:06,920 --> 00:49:08,302
ในเพศสัมพันธ์

481
00:49:17,503 --> 00:49:19,656
อึ มันคือวอลท์
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

482
00:49:22,022 --> 00:49:24,973
ใช่ ฉันทำงานกับเขา
ถ้าไม่กินแล้ว.

483
00:49:49,431 --> 00:49:51,006
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

484
00:49:54,305 --> 00:49:58,269
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณมาแคนาดา
 และวอลต์ก็เห็นเขา

485
00:49:58,405 --> 00:50:00,017
เห็นได้ชัด

486
00:50:01,250 --> 00:50:03,900
วอลต์จ่ายราคา
แล้วอะไรล่ะ?

487
00:50:11,145 --> 00:50:14,941
คู่ของคุณอยู่ที่นี่ ... และมันใกล้จะถึงแล้ว

488
00:50:23,948 --> 00:50:27,991
เขาหยุดที่นี่และสูบบุหรี่ซึ่งเป็นนิสัยที่ไม่ดี

489
00:50:28,859 --> 00:50:30,267
ใช่แล้ว นั่นสามารถฆ่าคุณได้

490
00:50:30,755 --> 00:50:32,911
และมัดบาดแผลด้วยเข็มขัดของวอลท์

491
00:50:34,751 --> 00:50:37,197
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
เขาจึงเป็นพ่อมด

492
00:50:38,115 --> 00:50:41,207
แล้วคุณหมายถึงอะไรคนโง่? นั่นคือสิ่งที่เขาทำ

493
00:50:41,242 --> 00:50:44,899
บัญชีต่างประเทศ เราไม่มีเงินแบบนั้น

494
00:50:45,397 --> 00:50:47,921
ลูกชายคูคินบอกให้ไปตกปลา

495
00:50:51,032 --> 00:50:52,597
คุณอยู่ที่นี่

496
00:50:53,052 --> 00:50:58,057
เขาสูบบุหรี่ที่นี่ ล้มลงทางลาดนี้ และติดตามได้ง่าย

497
00:50:58,514 --> 00:50:59,923
มันเป็นสิ่งที่ดี

498
00:51:01,221 --> 00:51:03,265
ดีจริงๆ

499
00:51:04,191 --> 00:51:06,153
ลาร์เซ่น

500
00:51:06,822 --> 00:51:10,196
ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว

501
00:51:45,173 --> 00:51:47,183
นี่มันคือ
เขาเป็นคนตายแล้ว

502
00:51:48,685 --> 00:51:51,051
เฮ้ ลาร์เซน คุณไม่จำเป็นต้องพยายามลุกขึ้น

503
00:51:52,314 --> 00:51:53,825
กุกกินไซน์

504
00:51:54,151 --> 00:51:57,233
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
เงินบ้าๆ ของเราอยู่ที่ไหน ลาร์เซน

505
00:51:58,660 --> 00:52:01,098
เขาไปแล้ว
คุณหมายถึงอะไร - หายไป

506
00:52:02,735 --> 00:52:06,636
ไม่มีอีกแล้ว ... ประวัติศาสตร์

507
00:52:07,254 --> 00:52:11,799
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
คุณจะไม่มีมันอย่างแน่นอน

508
00:52:16,684 --> 00:52:17,287
เชี่ยเอ้ย

509
00:52:17,322 --> 00:52:19,147
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

510
00:52:19,147 --> 00:52:22,991
คุณใส่มันไปเพื่อจุดประสงค์อะไร?
เจอร์รี่ หุบปากไปเลย

511
00:52:23,309 --> 00:52:25,925
ไม่เช่นนั้นฉันจะฆ่าคุณ
มา อูบิ กา, แบงค์ส -

512
00:52:25,925 --> 00:52:28,481
เขาไม่รู้ว่าเมื่อไรควรหุบปาก
หุบปากซะ เจนเซ่น-

513
00:52:28,481 --> 00:52:31,935
ทำไมเราไม่ไปที่ปากแม่น้ำและ
ดูว่ามันอยู่ที่นั่นไหม?

514
00:52:32,660 --> 00:52:34,650
โอเค ไปที่นั่นกันดีกว่า

515
00:52:36,076 --> 00:52:38,413
อย่าช่วยพวกเขา....อย่าช่วยพวกเขา

516
00:52:38,448 --> 00:52:42,602
และฉันไม่ใช่….มันก็แค่เอาชีวิตรอด

517
00:52:50,396 --> 00:52:51,984
หนึ่งที่นั่น

518
00:52:53,181 --> 00:52:55,823
นั่น...ลง...บนหินข้างน้ำตก

519
00:53:01,917 --> 00:53:03,449
เราพบเขาแล้ว

520
00:53:34,231 --> 00:53:35,961
และเราควรทำอย่างไรตอนนี้?

521
00:53:35,996 --> 00:53:39,744
ต้องมีคนตามเขาไป
ฉันจะไม่ลงไปชั้นล่าง

522
00:53:39,744 --> 00:53:41,774
ปล่อยเจอร์รี่ไปเถอะ
ทำไมต้องเป็นฉัน?

523
00:53:41,774 --> 00:53:43,772
คุณมีปัญหาเหรอ เจอร์รี่?
 ไม่มี

524
00:53:43,807 --> 00:53:46,764
เพราะเธอว่ายน้ำไม่เป็น
ไอ้เจนเซ่น--

525
00:53:46,764 --> 00:53:49,068
เพศสัมพันธ์คุณ
ฉันจะไป

526
00:53:49,163 --> 00:53:50,897
เขาจะไป
คุณเป็นอะไร?

527
00:53:51,222 --> 00:53:55,625
แต่อยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียว
แล้วคุณล่ะ? แล้วอะไรล่ะ? ไม่ต้องการส่วนหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง?

528
00:53:56,421 --> 00:54:01,685
ฉันจะลงเงิน แต่ฉันจะไม่ให้คุณจนกว่า
อย่าทิ้งลูกสาวของฉัน

529
00:54:09,007 --> 00:54:11,585
เอาละ ... ฉันจะบอกคุณบางอย่างกับคู่หู

530
00:54:11,988 --> 00:54:18,243
ทำไมไม่ลงเงินลงไปแล้วพาพวกเขาขึ้นมาและ
แล้วเราจะคุยกันเรื่องนี้ไหม?
 
531
00:54:45,531 --> 00:54:48,831
เพื่อน นั่นเป็นสถานที่ที่ดี ฉันคิดว่าฉันจะต้อง
 เพื่อเข้าถึงตัวเอง

532
00:54:50,591 --> 00:54:52,863
ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถ
ฉันไม่เจรจา

533
00:54:57,254 --> 00:54:59,187
เราจะต้องทดสอบมัน

534
00:55:13,804 --> 00:55:15,611
ระวังนะพ่อ

535
00:55:16,268 --> 00:55:18,320
ไม่ต้องกังวล

536
00:55:27,936 --> 00:55:31,454
ผู้ชายคนนี้บ้า
ใช่

537
00:55:57,066 --> 00:55:58,528
ระวังนะพ่อ

538
00:56:12,398 --> 00:56:14,074
ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จ

539
00:56:31,381 --> 00:56:35,300
เพื่อให้คุณจำได้ว่าเมื่อก่อนเป็นอย่างไร
และติดอยู่กับเด็กเหรอ?

540
00:56:35,529 --> 00:56:36,809
นั่นเป็นเพียง ...

541
00:56:36,809 --> 00:56:38,675
ฉันมีสมาธิมาก

542
00:56:38,731 --> 00:56:41,471
คุณจำได้ไหม?

543
00:57:05,483 --> 00:57:07,161
เธอกำลังจะขึ้นไปชั้นบน
 
544
00:57:29,823 --> 00:57:32,639
ไม่...พ่อ....

545
00:57:34,447 --> 00:57:36,305
ฉันสบายดี

546
00:58:09,691 --> 00:58:13,839
มันเป็นสิ่งที่ดี คุณทำได้ดีมาก
ตอนนี้ทิ้งหญิงสาวไว้

547
00:58:16,950 --> 00:58:18,927
เฮ้ เจนเซ่น

548
00:58:20,111 --> 00:58:21,551
คิมเบอร์ลีย์

549
00:58:25,641 --> 00:58:30,443
โอเค เพื่อน แค่ค่อยๆ และไม่กะทันหัน

550
00:58:30,878 --> 00:58:34,471
เร็วๆ นี้ก็จะเสร็จแล้ว....
แค่ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน

551
00:58:36,253 --> 00:58:39,593
อย่าทำแบบนี้นะพ่อ...
เธอตายแน่ถ้าเธอไม่ทำ

552
00:58:41,160 --> 00:58:44,285
มาเลย มาเลย
กุกกินไซน์

553
00:58:51,419 --> 00:58:55,061
ถึงบ้านแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เชี่ยเอ้ย

554
00:58:58,511 --> 00:58:59,390
ใช่ ทุกอย่างอยู่ที่นั่น

555
00:58:59,390 --> 00:59:06,579
ในเพศสัมพันธ์ในที่สุด ในช่วงเวลาดังกล่าว
ฉันจำได้ว่าชายชราของฉันพูดอะไร

556
00:59:06,614 --> 00:59:10,064
เขาบอกว่าเมื่อคุณตบหน้าฉัน คุณจะเรียกฉันว่าไอ้สารเลว
และชีวิตก็กลายเป็นห่อนมกระดาษ

557
00:59:10,064 --> 00:59:15,638
คุณจบลงในภาชนะ! ชีวิตของทุกคนย่อมมีวันหมดอายุ

558
00:59:16,473 --> 00:59:18,456
ไม่ ... ไม่ใช่พ่อของฉัน .... โอ้พระเจ้า .... ไม่

559
00:59:18,837 --> 00:59:20,381
พ่อ

560
00:59:20,722 --> 00:59:22,530
นีนี่

561
00:59:29,571 --> 00:59:33,476
จิมโบ
ธนาคาร

562
00:59:35,454 --> 00:59:38,937
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ใครจะใช้จ่ายเราจนหมด?


563
00:59:39,368 --> 00:59:42,163
คุณสามารถ?
ให้ตายเถอะคุณ...

564
00:59:44,856 --> 00:59:46,265
ช้าๆ

565
00:59:48,716 --> 00:59:50,934
ฉันไม่ชอบครอบครัวของคุณ

566
00:59:55,551 --> 00:59:58,243
แบงค์ เธอต้องการเรา

567
00:59:58,548 --> 01:00:01,433
สิ่งที่เราจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ ฉันจะฆ่าเธอ
รอก่อน

568
01:00:01,937 --> 01:00:03,861
ทำไม?
ฉันสามารถนำทางคุณได้

569
01:00:03,861 --> 01:00:07,375
แล้วอะไรอีกล่ะ?
ถามตัวเองด้วยคำถามนี้

570
01:00:08,303 --> 01:00:10,334
ทางเหนืออยู่ที่ไหน?

571
01:00:18,641 --> 01:00:20,121
ให้ตายเถอะ คุณพูดถูก

572
01:00:20,570 --> 01:00:26,571
เธอพูดถูก! ฉันชอบทัศนคติของคุณนะที่รัก
คุณมีสัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอด ดีแล้ว.


573
01:00:26,606 --> 01:00:29,613
เอาล่ะ ไปกันเลย!

574
01:00:32,069 --> 01:00:33,495
แล้วไปด้านไหนล่ะ?

575
01:00:34,316 --> 01:00:37,868
ผ่านต้นไม้ตรงนั้น ...

576
01:00:50,958 --> 01:00:54,119
เราจะไปที่ไหนและที่ไหน?
คุณคิดอย่างไร?

577
01:00:56,797 --> 01:01:00,780
เอจ, ไม่เป็นไร!
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดกับคุณไหม?

578
01:01:01,936 --> 01:01:04,373
คุณดูไม่เหมือนพ่อมากนัก
แต่ให้ตายเถอะ!

579
01:01:08,029 --> 01:01:09,838
ฉันมีนิ้วอยู่บนแม่

580
01:01:10,016 --> 01:01:11,704
ใช่แล้ว ฉันแค่พยายามจะคุย
คุณไม่จำเป็นต้องเคลื่อนไหวหนักมาก

581
01:01:12,456 --> 01:01:14,100
โคตรบ้าเลย

582
01:01:17,261 --> 01:01:20,259
เจอร์รี่
 ทำไมไม่? กระโจนเข้าไปในดวงตาของฉัน

583
01:01:20,259 --> 01:01:22,303
เอามือของคุณออกจากเธอ

584
01:01:26,994 --> 01:01:28,103
โอ้ใช่

585
01:01:33,486 --> 01:01:35,100
ถ้าคุณทำ

586
01:02:04,802 --> 01:02:07,445
เอาล่ะ ... โดโบร..เจคัจ

587
01:02:07,689 --> 01:02:11,484
ฉันไม่จำเป็นต้องทำสิ่งที่ฉันทำ

588
01:02:13,324 --> 01:02:15,513
ธนาคารกรุณาทิ้งซอย

589
01:02:17,140 --> 01:02:18,308
อย่ามองฉันเลยไอ้เวรนั่น

590
01:02:18,467 --> 01:02:20,822
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

591
01:02:20,822 --> 01:02:22,362
ยกโทษให้ฉัน .... ที่นี่ ... รับไป

592
01:02:24,187 --> 01:02:27,076
นี่...ผมทำปืนหล่น...อะไรนะ? สำหรับฉัน?

593
01:02:27,111 --> 01:02:31,536
คุณจะฆ่าฉันเพื่อลองเหมือนเธอเหรอ?

594
01:02:35,872 --> 01:02:37,906
เราเห็นผู้แพ้

595
01:02:38,913 --> 01:02:41,791
แต่ฉันจำเป็นต้องแขวนมันลง
แต่ช่างเขาเถอะ

596
01:02:41,826 --> 01:02:44,302
แต่เป็นอาหารของหมีและสัตว์อื่นๆ

597
01:02:47,449 --> 01:02:50,311
ฉันจะยิงและกระสุนใส่มัน

598
01:03:41,393 --> 01:03:43,474
คนเราควรทำค่าย
นั่น

599
01:03:43,474 --> 01:03:47,830
ไม่ เราต้องดำเนินต่อไป
แบงค์เหนื่อยกันหมด...เราควรหยุด

600
01:03:49,437 --> 01:03:52,263
ธนาคาร!
คุณก็รู้ว่าเราจะไม่รอดหากเราดำเนินต่อไป

601
01:03:55,434 --> 01:04:00,517
ตามที่คุณต้องการ เราจะดูว่าคุณทำได้อย่างไร
ดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน

602
01:04:06,528 --> 01:04:08,075
เฮ้ เฮ้ แบงค์เงียบๆ

603
01:04:11,879 --> 01:04:13,356
คุณรู้อะไรไหม?

604
01:04:13,391 --> 01:04:16,365
และฉันหิวมาก
ดี
ทำที่ตั้งแคมป์

605
01:04:23,506 --> 01:04:25,909
เธอเป็นลูกสาวของคาเล็ตจริงๆ

606
01:04:28,553 --> 01:04:31,347
นานแค่ไหนที่คุณต้องได้รับมัน?


607
01:04:32,846 --> 01:04:34,351
โอเค ... ใครมีม้านั่งบ้าง?

608
01:04:34,893 --> 01:04:38,735
บ้าเอ๊ย ... เจอร์รี่มีม้านั่ง

609
01:04:39,579 --> 01:04:42,771
คุณคิดยังไงกับเจอร์รี่ไอ้เวรนั่นล่ะ?
มีม้านั่งไหม?

610
01:04:42,771 --> 01:04:45,206
แล้วทำไมเขาถึงมีม้านั่งล่ะ?

611
01:04:48,451 --> 01:04:50,853
เพราะมันเป็นกระเป๋าที่ยากที่สุด

612
01:05:01,771 --> 01:05:03,377
ซึ่งหงาย

613
01:05:04,013 --> 01:05:05,628
เป็นกลุ่มเลมิง

614
01:05:05,933 --> 01:05:07,352
สิ่งที่ลิงเห็นลิงตัวนี้ทำ

615
01:05:07,352 --> 01:05:10,421
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลิงถูกสร้างขึ้น?
ที่จะฆ่าตัวตาย

616
01:05:10,421 --> 01:05:12,823
ฉันหวังว่าคุณจะตายด้วยความอดอยาก

617
01:05:12,823 --> 01:05:19,556
คนโง่ทิ้งฉันไว้กับเสบียงอาหารทั้งหมด
ฉันมีทุกอย่าง...

618
01:05:21,521 --> 01:05:25,636
เจอร์รี่ถ้าเขาเริ่มเมื่อวันก่อนก็แค่นั้นแหละ
ทำอะไรที่แตกต่างออกไปเหรอ?

619
01:05:26,551 --> 01:05:28,470
เจอร์รี่เรียนรู้สั้นๆ และพูดว่า:

620
01:05:28,649 --> 01:05:31,485
“ใช่ ฉันจะฝึกปิดปากของตัวเอง”

621
01:06:00,055 --> 01:06:01,707
อึ

622
01:11:38,984 --> 01:11:40,416
มีใครอยู่มั้ย?

623
01:11:42,488 --> 01:11:44,338
คน

624
01:11:47,231 --> 01:11:48,561
อึ

625
01:11:51,290 --> 01:11:53,445
ฉันได้ยินคุณ

626
01:11:57,858 --> 01:11:59,674
ใครอยู่ในนั้น?

627
01:12:01,056 --> 01:12:04,753
เจนเซ่น ให้ตายเถอะ นั่นคุณเหรอ?

628
01:12:06,120 --> 01:12:09,151
'เอาล่ะ ปรากฏตัวเลย' มาเลย

629
01:12:17,490 --> 01:12:18,882
เชี่ยเอ้ย

630
01:12:23,689 --> 01:12:25,036
ให้ตายเถอะคุณ...

631
01:12:36,898 --> 01:12:39,019
ฉันรู้ว่าพวกเขาออกไปในทิศทางไหน

632
01:12:39,413 --> 01:12:42,496
และถ้าคุณฆ่าฉันคุณจะไม่มีวันรู้

633
01:12:54,423 --> 01:12:56,284
ให้ตายเถอะคุณ...

634
01:13:05,209 --> 01:13:07,212
ได้โปรด ได้โปรด

635
01:13:07,514 --> 01:13:09,017
ฉันขอร้องคุณ

636
01:13:10,163 --> 01:13:11,902
เป็นยังไงบ้าง?

637
01:13:14,791 --> 01:13:18,200
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ฉันต้องแสดงความกระตือรือร้นบ้าง

638
01:13:18,200 --> 01:13:19,501
ไม่

639
01:13:20,060 --> 01:13:23,189
ฉันขอโทษจริงๆ
พวกเขาไปไหน?

640
01:13:23,189 --> 01:13:24,993
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

641
01:13:25,028 --> 01:13:29,116
พวกเขาทำตามแผนของลาร์สันที่จะข้ามพรมแดน
และพวกเขาต้องการที่จะหายไป

642
01:13:29,802 --> 01:13:32,455
ที่ไหนในแคนาดา?
ฉันไม่ทราบแน่ชัด

643
01:13:34,357 --> 01:13:36,214
แล้วบอกฉันสิ่งที่คุณรู้

644
01:13:39,706 --> 01:13:44,950
เราไม่ได้วางแผนอะไรแบบนี้ เมื่อไหร่ล่ะ
ขโมยเงินเราแค่อยากจะหามัน

645
01:13:46,178 --> 01:13:48,613
เมื่อคุณพบเขาคุณก็ทิ้งเขาไป
 ใช่

646
01:13:49,797 --> 01:13:52,193
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะจับเขา

647
01:13:53,411 --> 01:13:55,285
เฮ้ เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
ใช่ ... อะไร?

648
01:13:55,967 --> 01:13:58,015
จับสิ่งนี้

649
01:14:43,515 --> 01:14:47,870
นี่ไม่ดีเหรอ?
นี่มันโคตรวิเศษเลยเหรอ?

650
01:14:49,803 --> 01:14:52,406
เดินป่า

651
01:14:54,497 --> 01:14:56,811
คุณสามารถทำมันได้

652
01:15:00,096 --> 01:15:02,907
และไม่ต้องกังวลเรื่องต้นไม้อีกต่อไป

653
01:15:06,174 --> 01:15:08,904
ให้หญิงสาวนำเราไป

654
01:15:09,776 --> 01:15:12,986
เจนเซ่นเตรียมตัวให้พร้อม

655
01:15:15,125 --> 01:15:18,524
เหตุใดเราจึงยืน?
เพื่อได้ยินเสียง

656
01:15:19,074 --> 01:15:21,051
นั่นคือสิ่งที่พ่อสอนฉัน

657
01:15:21,557 --> 01:15:22,856
หยุด

658
01:15:22,891 --> 01:15:25,906
S T O P (ความหมายแบบผสมผสาน)

659
01:15:25,941 --> 01:15:30,762
รอก่อน คิด...คิด ..วางแผน

660
01:15:31,306 --> 01:15:33,253
จริงเหรอ?
โอ้ใช่

661
01:15:37,390 --> 01:15:40,580
เพียงแค่ต้องชี้นำเราไปในทิศทางที่ถูกต้องหรือ
มิฉะนั้นคุณก็ตายแล้ว

662
01:15:40,580 --> 01:15:44,981
ใช่ ... ฉันเข้าใจแล้ว

663
01:15:46,048 --> 01:15:48,949
'พวกเราเหรอ?
ทางนี้ ...

664
01:15:50,800 --> 01:15:54,442
เราจะออกจากเรื่องไร้สาระนี้เร็วๆ นี้

665
01:16:56,197 --> 01:16:59,640
เจนเซ่นคิด
ฉันไปที่นี่

666
01:17:17,061 --> 01:17:18,941
ฉันรู้ว่าคุณยังไม่ตาย

667
01:17:20,290 --> 01:17:22,766
ผู้ซื้อในเรื่องนี้

668
01:17:26,098 --> 01:17:28,191
ถ้าเราสามารถมองเห็นมันได้

669
01:18:18,208 --> 01:18:22,221
คุณไม่ใช่ตัวประหลาดในลีกของฉัน ... ฆ่าคุณซะ!

670
01:18:55,851 --> 01:18:59,709
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ? ฉันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ตลอดไป

671
01:19:39,056 --> 01:19:42,075
ค้นหาสิ่งที่ฉันเข้าไปในตัวเขา

672
01:19:57,657 --> 01:19:59,457
เจนเซ่น

673
01:20:02,129 --> 01:20:04,429
ฉันพบกระเป๋าของเขา

674
01:20:04,733 --> 01:20:06,507
เจนเซ่น

675
01:20:09,020 --> 01:20:10,903
เจนเซ่น

676
01:20:13,079 --> 01:20:14,871
เจนเซ่น

677
01:20:14,906 --> 01:20:17,792
เราก็เคลื่อนตัวต่อไป...ที่ไหน?

678
01:20:19,093 --> 01:20:20,501
อีกด้านหนึ่ง

679
01:20:20,739 --> 01:20:22,305
เอาล่ะ ... เอาล่ะ

680
01:21:35,451 --> 01:21:36,973
เราเกือบจะถึงแล้ว

681
01:21:55,089 --> 01:21:57,965
ฉันเกลียดมัน

682
01:22:00,121 --> 01:22:03,171
เฮ้ ... bzi Gonzales ... หยุด

683
01:22:03,933 --> 01:22:05,149
ขอโทษ

684
01:22:09,993 --> 01:22:11,880
ธนาคาร

685
01:22:12,191 --> 01:22:14,043
เป็นไงบ้าง...?

686
01:22:20,613 --> 01:22:22,316
บ้าน

687
01:22:24,271 --> 01:22:26,931
ไม่ ดอม เน่ ...

688
01:22:27,661 --> 01:22:29,588
บ้าน ... บ้าน

689
01:22:31,669 --> 01:22:33,707
ไม่ ไม่

690
01:22:39,576 --> 01:22:47,321
ให้ตายเถอะ เขาเป็นนักฆ่า ฉันสาบานต่อพระเจ้า ...
ให้ตายเถอะ .... คุณได้ยินฉัน .... มันเป็นฆาตกร

691
01:22:47,875 --> 01:22:53,519
มะนาวดังเหรอ? ... ฆาตกรกำลังร่วมเพศอยู่ตอนนี้

692
01:22:59,983 --> 01:23:05,381
เจอกัน...ลาก่อน...
พ่อ ดูสิ...

693
01:23:08,443 --> 01:23:10,192
ไม่...

694
01:23:17,809 --> 01:23:19,714
เอาล่ะ

695
01:24:33,047 --> 01:24:36,141
อุสตาจ ... ดิซิ ล่อเป ....

696
01:24:58,171 --> 01:24:59,857
เราประสบความสำเร็จ

697
01:25:01,445 --> 01:25:04,523
ขอบคุณสำหรับประเด็นที่เราได้รับคุณ พวกเราเป็น
หายไปเป็นจำนวน

698
01:25:09,176 --> 01:25:12,736
1 ... 2 ... 3 ...หมูก็แน่น

699
01:25:12,813 --> 01:25:14,851
สิ่งเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อการทำงานหนัก

700
01:25:19,589 --> 01:25:22,141
ฉันให้คุณสิ่งที่คุณทำและตอนนี้ปล่อยฉันไป

701
01:25:24,160 --> 01:25:25,747
ฉันพูดอะไร?

702
01:25:33,984 --> 01:25:36,487
ฝันดี

703
01:26:05,081 --> 01:26:06,492
ยี่หร่า

704
01:26:07,963 --> 01:26:09,150
พ่อ?

705
01:26:09,966 --> 01:26:12,063
คุณโอเคไหม?
นั่น

706
01:26:20,748 --> 01:26:22,266
เอาล่ะ

707
01:26:28,442 --> 01:26:29,730
โปรดฟังฉันด้วยความระมัดระวัง

708
01:26:31,014 --> 01:26:32,843
ฉันต้องเข้มแข็ง

709
01:26:34,210 --> 01:26:37,515
ฉันอยากจะเอาหนึ่งในยานพาหนะเหล่านี้และ
โอเดส ปอ ปอม

710
01:26:37,550 --> 01:26:39,290
คุณอยู่ที่ไหน?

711
01:26:39,606 --> 01:26:41,470
ข้างหลังคุณ

712
01:26:42,274 --> 01:26:44,940
มันเป็นสัญญาเหรอ?
นั่น

713
01:26:48,134 --> 01:26:50,342
มาเลยไป

714
01:27:55,204 --> 01:27:56,958
ไม่เป็นไร

715
01:30:40,125 --> 01:30:42,900
ดีที่สุดเลยที่คุณรู้ ฉันโคตรแย่เลย...?

716
01:32:13,710 --> 01:32:16,950
แต่ให้ตายเถอะคุณ

717
01:32:41,572 --> 01:32:43,114
พ่อ

718
01:32:44,388 --> 01:32:46,541
พระเจ้าของฉัน ... คุณสบายดีไหม?
นั่น

719
01:32:46,666 --> 01:32:50,574
ฉันไม่ได้บอกให้มาต่อไปเหรอ?
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้

720
01:32:52,164 --> 01:32:55,134
ดูเหมือนจะไม่หลุดไปไกลจากกระสุนใช่ไหม?

721
01:33:07,326 --> 01:33:10,264
ฉันกลับมาแล้ว!

722
01:33:11,604 --> 01:33:14,111
เราจะทำอย่างไร?
ย้อนกลับไปดูสักหน่อย!

723
01:33:14,111 --> 01:33:16,970
ฉันคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป
เพื่อเอาเงินมาให้ฉัน

724
01:33:17,005 --> 01:33:19,044
คุณทำอะไร?

725
01:33:19,079 --> 01:33:21,631
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

726
01:33:24,496 --> 01:33:27,757
คุณได้ยินฉันไหม? คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้ไหม?

727
01:33:28,242 --> 01:33:31,939
ได้ยินฉันไหม .... คุณฆ่าฉันไม่ได้ !!

728
01:33:32,119 --> 01:33:36,773
แต่ฉันล่า....
ฉันล่าเพื่อฆ่า

729
01:33:39,924 --> 01:33:41,563
โคตรๆ

730
01:33:53,621 --> 01:33:57,153
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้ใช่ไหม?

731
01:33:57,153 --> 01:33:58,167
คุณไม่รู้ว่าจะฆ่า

732
01:33:58,167 --> 01:34:00,905
ฆ่าเพื่อนคนนี้
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้ใช่ไหม?

733
01:34:25,840 --> 01:34:29,784
แล้ววันหยุดล่ะ?
จริงหรือ

734
01:34:30,097 --> 01:34:31,839
คุณรู้ไหม...เกี่ยวกับวันหยุดพักผ่อนที่เหมาะสม

735
01:34:32,995 --> 01:34:36,464
ฉันหมายถึงที่ไหนสักแห่งที่มันอบอุ่น
คุณเลือกแล้ว

736
01:34:37,077 --> 01:34:39,251
เราอยากกลับบ้านพ่อ

737
01:34:41,388 --> 01:34:43,337
มันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะไป

738
01:34:48,078 --> 01:34:50,018
จพ่อ ... คุณช่วยซื้อรถใหม่ให้ฉันได้ไหม?

739
01:34:50,215 --> 01:34:51,843
'อยากได้รถใหม่เหรอ?

740
01:34:51,878 --> 01:34:55,478
คุณไม่คิดว่าฉันควรจะหลังจากทั้งหมดนี้
ต้องการรถใหม่ใช่ไหม?

741
01:34:55,767 --> 01:34:58,449
หลังจากสิ่งที่คุณพูด?

742
01:34:58,769 --> 01:35:04,251
ฉันกำลังพูดถึงการกลับบ้านและต้องการรถ


742
01:35:05,169 --> 01:36:54,251
***** R___I___S *****